Chưởng Qũy – Đào Phù

Chưởng Qũy

Tác giả: Đào Phù

Editor: Nana-chan

Tóm lược: Đoản văn một chữ vô cùng khả ái.

— Chính văn —

———————————————————–

(1) Địa điểm: Quán trà Lục Ký.

Trong một gian phòng hảo hạng.

Đây là quán trà, như thế nào lại có khách phòng* chứ! Ah, Diêu công tử, ngài chờ để tôi đi lấy cho ngài một ấm Bích Loan Xuân.

*Khách phòng: Phòng rành riêng cho khách tới ăn uống hoặc ở trọ.

Hanh!

Aih aih, sao vậy chứ, chưa nói tiếng nào mà đã bỏ đi thế là sao? Trà tôi cũng đã pha được rồi.

(2) Địa điểm: Tửu lâu Lục Ký.

Trong một gian phòng hảo hạng.

Đây là tửu quán! Hử? Sao nhà ngươi lại thế nữa rồi, không phải ta đã nói sẽ không cùng Diêu gia tranh dành việc kinh doanh trà quán nữa rồi sao?

Hừ!

Được rồi, ngài ngồi đây chờ ta, ta đi lấy cho ngài một bình Trạng nguyên hồng tới.

. . . Hừ!

Lại đi . . . Rốt cục là có ý gì chứ? Chẳng lẽ không mở trà Quán nữa cũng không đúng, hay là lại muốn mở một khách điếm nho nhỏ đây?

(3) Địa điểm: Khách điếm bình dân Lục Ký.

Qủa nhiên. . . Diên công tử ngài lại theo ta đến đây.

Ừmh.

Vậy ngài thấy gian phòng này thế nào? Phòng này, là phòng tốt nhất của khách điếm đấy!

Không tốt.

Gian phòng này? Phòng này? Phòng này. .  . Ách, xin lỗi, gian phòng này là phòng chứa củi. Thế nhưng Diêu công tử ngài đến tột cùng là muốn thế nào đây ah?

Là gian này.

. . . Phòng này là phòng ngủ của ta!

(4) Địa điểm: Trong phòng ngủ.

. . .

. . .

Diêu công tử, Diêu hiền đệ! Ngươi tha cho ta đi, được không? Là do lúc trước ta sai rồi, nhìn nhầm ngươi thành lệnh tỷ* nữ phẫn nam trang, mới chỉ nghe có mỗi một câu chưa từng có hôn phối đã nhanh nhảu đến cầu hôn. Lúc đó không phải ta đã bị thế bá* cùng tỷ phu* của người đánh cho một trận rồi tống ra khỏi cửa rồi hay sao. Mà ngài chẳng phải mới đi du học trở về sao, sao ngài lại như vậy chứ. . . Được rồi được rồi, là do ta có mắt không tròng, không phân biệt được trống mái. Lễ của ngươi ta cũng bồi thường rồi, tội ta cũng xin lỗi rồi, hai nhà chúng ta cũng đã cho qua rồi, mà chúng ta khi còn bé cũng từng qua lại quen biết, ngài thế nào vẫn không chịu buông tha ta chứ?

*Cách xưng hô vai vế ngày xưa, tỷ phu: anh rể

Ta nói cái gì, không cho phép ngươi lám ăn buôn bán gì nữa?

Đúng! La do ta vô dụng, đều đã biết ngươi không phải nữ nhi, vậy mà thấy ngươi vẫn thấy chột dạ hụt hơi. Mấy câu ngươi thuận miệng nói ra, ta cũng lo lắng đẽo gọt mất nửa ngày, sợ làm trái với ý của ngươi. Ngươi không thích ta liền đóng cửa quán trà, ngươi thích ta liền mở khách điếm bình dân. Thế nhưng tại sao ngươi lại vẫn không cảm thấy hài lòng? Gia nghiệp nhà ta không nhiều, không chịu nổi lăn qua lăn lại như vậy. Diêu công tử, Diêu tổ tông, ngài tạm tha cho ta đi mà.

Ngu ngốc.

Gì cơ?

Hừ!

Ngươi tốt nhất là nhanh về nhà đi, đừng có ở chỗ này khiến ta cảm thấy rối loạn nữa. Ta chỉ có mỗi nơi này mà thôi, nó là tổ trạch*, không thể nhượng bán cho ai cả. Cho dù ngươi có thích nó cũng vô dụng.

*Tổ trạch: Đất của tổ tiên để lại

Ngu ngốc!

Ngươi, ngươi đừng có mà kích ta thêm nữa. Ta cũng không phải là loại người chính nhân quân tử gì cả, nếu ngươi không chịu đi, thì cũng đừng có mà hối hận đó!

Hừ!

Được, đây là do ngươi tự tìm. . .

(5) Thời gian: Nửa nén hương sau.

Hừ hừ, sợ rồi sao?

. . .

Đừng có hi vọng ta sẽ xin lỗi! Nói thật cho ngươi biết, cho dù nhà ngươi không phải nữ nhi, ta cũng không có chặt đứt tâm tư của mình đâu. Nhưng ngươi lại không cảm thấy được, còn suốt ngày ở bên cạnh ta nhiễu sự, hiện tại thì hối hận rồi chứ gì? Hối hận thì cũng đã muộn rồi, để cho ta hôn thì ngươi đã thành người của ta rồi!

. . . Ngu ngốc, quả nhiên là không thể trông cậy gì ở ngươi được.

Gì cơ?

. . .

Aih! Aih! Ngươi làm cái gì? Y phục của ta làm bằng tơ tằm đó, không được phép xé!

Ngu ngốc câm miệng.

(6) Thời gian: Sáng sớm ngày hôm sau.

Sao lại không nói lời nào?

Ngươi, không phải tối hôm qua đều đã biết rồi hay sao? Còn muốn ta nói gì nữa!

Còn có chuyện ta không biết.

Cái gì?

Ngươi nghĩ ta với tỷ tỷ của ta. . . Ai đẹp mắt hơn?

. . .

End

Tagged: , , ,

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: