Viên ngoại – Đào Phù

Viên ngoại

Đào phù

Nana-chan (edit)

Giới thiệu: Cuộc sống bình thường, thanh mai trúc mã.

Diễn viên chính: Lưu viên ngoại, Chương viên ngoại

Phối hợp: Tam cô lục bà

— Chính văn —

———————————

“Ôi, cơn gió nào đã đưa Lưu viên ngoại tới đây thế này!”

“Bớt nói mấy câu vớ vẩn đó đi! Ta hỏi ngươi, mảnh đất ở thôn Đông từ trước ta đã nhìn chắc rồi, nó rất thích hợp dùng để trồng dưa hấu. Mà ngươi lại không trồng dưa, vậy ngươi tranh với ta mảnh đất đó tính để làm gì hả?”

“Lưu viên ngoại thật là biết nói đùa! Huyện lão thái gia đã sớm nói rồi còn gì, vì trước đây chúng tôi có công tu sửa cầu đường tạo phúc cho dân chúng quê nhà, nên huyện nha cố ý đem mảnh đất đó ra làm phần thưởng cho nhà chúng tôi. Giờ tôi muốn trồng loại cây gì thì sẽ trồng loại cây đó, muốn trồng cải củ sẽ trồng cải củ, lại còn muốn nhờ tới Lưu viên ngoại đây thay tôi quan tâm sao chứ?”

“Ngươi. . ., được lắm! Cứ chờ đó mà coi!”

———————– Nổi giận đùng đùng phân cách tuyến ————————

“Họ Chương kia, nhà ngươi ra đây cho ta!”

“Lưu viên ngoại ngài lại tới nữa rồi?”

“Ngươi việc gì phải đi phá nát hôn sự của ta thế hả? Ngươi lấy không nổi vợ, nên ghen tị có phải không?”

“Lưu viên ngoại ngài nói hay thật đó, cô nương nhà người ta đồng ý lấy ai tôi có thể định đoạt được hay sao cơ chứ? Là do trưởng bối nhà người ta nhà người đến hỏi thăm, tôi lại nghĩ dù sao đây cùng là chuyện cả đời người, nên đã đem chuyện bạn mình từ lớn đến bé kể lại cho người ta, tôi đã rất thành thật kể lại đó. Người ta không muốn nữa hay sao? Chậc chậc, thật là mất mặt nha. . . ”

“Ngươi. . .. được đấy! Cứ chờ đó mà coi!”

———————- Bừng tỉnh đại ngộ phân cách tuyến ————————-

“Giờ là nửa đêm, sao Lưu viên ngoại ngài lại tới đây thế này?”

“Vào phòng ngươi nói chuyện.”

———————- Như thiêu như đốt phân cách tuyến ————————

“Ngươi đang làm gì?”

“Làm gì? Thượng ngươi! Ta đã suy nghĩ rất cẩn thận, hóa ra mấy năm nay nhà ngươi tìm mọi cách bám lấy ta lăn qua lăn lại, là do nhà ngươi coi trọng ta. Nếu không phải hôm nay ta nghe tam cô* nói trước đây nhà ngươi đã từng đến tiểu quan quán, lại còn được nghe lục bà* nói nhà ngươi lúc nào cũng thích theo sau đổ oan cho ta, vậy mà ta lại không biết gì cả! Không dám đi nói thẳng với ta, sợ ta không để ý gì tới nhà ngươi hay sao hả?”

*Tam cô, lục bà: Cách gọi tên về các nghề nghiệp ngày xưa của người phụ nữ

“Thời tiết ngày hôm nay thật là. . .  ha ha ha. . .”

“Đừng có mà đánh trống lảng, chột dạ rồi sao! Mau tới cho gia ta hôn một cái.”

“Ưmh. . .”

“. . .”

“. . .”

“Sao giờ lại không nói gì nữa rồi? Không phải ngày thường thông minh lắm hay sao? Nói thêm hai câu chỉnh cho ta nói không được nữa xem nào, hử?”

“. . .”

“Nhả ra! Ngươi cắn đến chảy máu rồi đây này, họ Chương nhà ngươi là họ cẩu* có phải hay không hả?”

*Cẩu: Chó, để nguyên là chó trong câu không hợp nên giữ nguyên nguyên tác

 

——————– Lòng hiểu mà không dám nói phân cách tuyến ———————-

“Aih!”

“Làm cái gì?”

“Mấy chuyện đó, là do ta nhờ tam cô lục bà nói lại cho huynh nghe. Nếu chỉ chờ cho huynh tự hiểu ra, chắc phải đợi tới lúc đầu ta bạc trắng mất rồi ah.”

“Ta xem ra là do nhà ngươi chờ không nổi nữa rồi. . .”

“Ta? Ta thì có thể là cái gì cơ chứ, tốt xấu gì cũng đã đợi vài chục năm rồi. Không giống như Lưu viên ngoại ngài đây,mới nhận ra vào ban ngày, vậy mà buổi tối đã phá cửa nhà người ta xông tới. Hai chúng ta ai mới là người sốt ruột hơn đây?”

“. . .”

“Haha, đò mặt rồi sao? Đây đúng là một chuyện lạ đời đó, rất hiếm gặp ah! Đừng có giấu, để cho ta có cơ hội tăng thêm chút kiến thức nào!”

“Ngươi, ngươi nhắm mắt lại, không được phép nhìn!”

———————— Vẻ mặt 囧囧  phân cách tuyến —————————–

“Ah cái gì, ngươi xem hiện giờ chúng ta cũng coi như là người một nhà rồi. . .”

“Ừmh. Có chuyện gì huynh cứ nói đi.”

“Mảnh đất ở thôn Đông kia, ngươi tặng cho ta để trồng dưa nhé.”

“Tên họ Lưu kia! Ngươi được lắm! Cứ chờ đó mà coi

. . .

End

Tagged: , , ,

6 thoughts on “Viên ngoại – Đào Phù

  1. Tử La Lan Tháng Năm 1, 2012 lúc 10:38 sáng Reply

    đáng yêu quá

    • nana_chan Tháng Năm 1, 2012 lúc 9:59 chiều Reply

      ta còn mấy cái đoản nữa của tác giả này ah, ta sẽ làm rồi post hết, híhíhí, dù sao cũng ngắn mà dễ nữa =]]

  2. Thính Vũ Miên Tháng Năm 4, 2012 lúc 11:37 sáng Reply

    dễ xương~

  3. lala Tháng Năm 8, 2012 lúc 12:36 sáng Reply

    đoản văn của Đào Phù viết hay lắm :d
    thanks bạn edit nhé

  4. fox Tháng Sáu 1, 2012 lúc 5:11 sáng Reply

    tam cô lục bà hình như là nói những người hay tám chuyện hay sao ý

    • nana_chan Tháng Sáu 1, 2012 lúc 12:50 chiều Reply

      Ah đã hỏi dân chuyên ngành tiếng trung, và nó ra như thế, mà ý nó cũng chỉ việc tám chuyện của mấy bà mà thôi, nhưng dù gì cũng nên tôn trọng ý nghĩa chính của nó =]]]

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: